Geschichten

Pumpkin Pie Sunday and Harvest Haven

Kürbiskuchen-Sonntag und Harvest Haven

In der Küche herrschte ein erfüllter Klang: das leise Summen des vorheizenden Ofens, das Klappern von Rührschüsseln, das Stimmengewirr, das wie ein vertrautes Lied an- und abschwoll. Es war Ende...

Kürbiskuchen-Sonntag und Harvest Haven

In der Küche herrschte ein erfüllter Klang: das leise Summen des vorheizenden Ofens, das Klappern von Rührschüsseln, das Stimmengewirr, das wie ein vertrautes Lied an- und abschwoll. Es war Ende...

Back to School and the Beginning of Autumn

Zurück zur Schule und Beginn des Herbstes

Die Straßenbahn ratterte an Backsteinhäusern und baumgesäumten Boulevards vorbei, deren Blätter gerade begannen, sich in Bernstein- und Rosttöne zu verwandeln. Es war der erste Montag im September, und die Stadt...

Zurück zur Schule und Beginn des Herbstes

Die Straßenbahn ratterte an Backsteinhäusern und baumgesäumten Boulevards vorbei, deren Blätter gerade begannen, sich in Bernstein- und Rosttöne zu verwandeln. Es war der erste Montag im September, und die Stadt...

The Apple Season and Cider Cottage

Die Apfelsaison und das Cider Cottage

Das Dorf erwachte unter einem Schleier goldenen Nebels, der über den Feldern hing und langsam zu den Hügeln zog. In den Obstgärten erröteten Äpfel im Morgenlicht – manche blass wie...

Die Apfelsaison und das Cider Cottage

Das Dorf erwachte unter einem Schleier goldenen Nebels, der über den Feldern hing und langsam zu den Hügeln zog. In den Obstgärten erröteten Äpfel im Morgenlicht – manche blass wie...

Market Morning with Adriana

Marktmorgen mit Adriana

Der Duft stieg ihr als Erstes in die Nase – warmes Brot, zerstoßene Kräuter, reife, sonnengeküsste Früchte. Adriana verließ die gepflasterte Straße und tauchte in das pulsierende Treiben des Bauernmarkts...

Marktmorgen mit Adriana

Der Duft stieg ihr als Erstes in die Nase – warmes Brot, zerstoßene Kräuter, reife, sonnengeküsste Früchte. Adriana verließ die gepflasterte Straße und tauchte in das pulsierende Treiben des Bauernmarkts...

The Slow Sundays of May

Die ruhigen Sonntage im Mai

Früher dachte George, Sonntage seien dazu da, Schlaf nachzuholen, E-Mails zu lesen und Besorgungen zu erledigen, die er unter der Woche nicht geschafft hatte. Doch dieser Mai hatte ihn irgendwie...

Die ruhigen Sonntage im Mai

Früher dachte George, Sonntage seien dazu da, Schlaf nachzuholen, E-Mails zu lesen und Besorgungen zu erledigen, die er unter der Woche nicht geschafft hatte. Doch dieser Mai hatte ihn irgendwie...

Wildflowers and Whispers in Ireland

Wildblumen und Flüstern in Irland

Die Straße schlängelte sich wie ein Band durch die Hügel, gesäumt von Steinmauern und leuchtend grünen Feldern. Wildblumen säumten den Weg – Gänseblümchen, Butterblumen, Glockenblumen – ein kleines Feuerwerk aus...

Wildblumen und Flüstern in Irland

Die Straße schlängelte sich wie ein Band durch die Hügel, gesäumt von Steinmauern und leuchtend grünen Feldern. Wildblumen säumten den Weg – Gänseblümchen, Butterblumen, Glockenblumen – ein kleines Feuerwerk aus...