Geschichten

The Slow Sundays of May

Die ruhigen Sonntage im Mai

Früher dachte George, Sonntage seien dazu da, Schlaf nachzuholen, E-Mails zu lesen und Besorgungen zu erledigen, die er unter der Woche nicht geschafft hatte. Doch dieser Mai hatte ihn irgendwie...

Die ruhigen Sonntage im Mai

Früher dachte George, Sonntage seien dazu da, Schlaf nachzuholen, E-Mails zu lesen und Besorgungen zu erledigen, die er unter der Woche nicht geschafft hatte. Doch dieser Mai hatte ihn irgendwie...

Wildflowers and Whispers in Ireland

Wildblumen und Flüstern in Irland

Die Straße schlängelte sich wie ein Band durch die Hügel, gesäumt von Steinmauern und leuchtend grünen Feldern. Wildblumen säumten den Weg – Gänseblümchen, Butterblumen, Glockenblumen – ein kleines Feuerwerk aus...

Wildblumen und Flüstern in Irland

Die Straße schlängelte sich wie ein Band durch die Hügel, gesäumt von Steinmauern und leuchtend grünen Feldern. Wildblumen säumten den Weg – Gänseblümchen, Butterblumen, Glockenblumen – ein kleines Feuerwerk aus...

Brushstrokes, Stillness and a Hygge Moment

Pinselstriche, Stille und ein Hygge-Moment

Das blasse Nachmittagslicht fing die Atelierfenster ein und warf einen goldenen Schimmer auf die Holzböden und die in einem unvollkommenen Kreis angeordneten Staffeleien. Draußen waren die Bäume kahl, und eine...

Pinselstriche, Stille und ein Hygge-Moment

Das blasse Nachmittagslicht fing die Atelierfenster ein und warf einen goldenen Schimmer auf die Holzböden und die in einem unvollkommenen Kreis angeordneten Staffeleien. Draußen waren die Bäume kahl, und eine...

A family enjoying a picnic in nature next to a lake and a castle

Ein blühendes Picknick

Der Himmel war von einem sanften, endlosen Blau, durchzogen von federleichten Wolken, die träge im Nachmittagslicht dahinzogen. Vögel huschten zwischen den Zweigen umher, ihr Gesang schwebte wie Seidenbänder durch die...

Ein blühendes Picknick

Der Himmel war von einem sanften, endlosen Blau, durchzogen von federleichten Wolken, die träge im Nachmittagslicht dahinzogen. Vögel huschten zwischen den Zweigen umher, ihr Gesang schwebte wie Seidenbänder durch die...

A Light for Mormor and Fika Fest

Ein Licht für Mormor und Fika Fest

Das Haus hatte immer nach Butter und Wärme gerochen, nach Kaffee, der im Morgengrauen gebrüht wird, und Gebäck, das auf der Theke abkühlt. Selbst Jahre nach ihrem Tod blieb der...

Ein Licht für Mormor und Fika Fest

Das Haus hatte immer nach Butter und Wärme gerochen, nach Kaffee, der im Morgengrauen gebrüht wird, und Gebäck, das auf der Theke abkühlt. Selbst Jahre nach ihrem Tod blieb der...

The Soft Awakening of Spring

Das sanfte Erwachen des Frühlings

Der frühe Frühling hatte eine gewisse Magie – die Art, die sich leise einschlich und ihre Anwesenheit in der sanften Wärme der Morgensonne und dem sanften Duft feuchter Erde flüsterte....

Das sanfte Erwachen des Frühlings

Der frühe Frühling hatte eine gewisse Magie – die Art, die sich leise einschlich und ihre Anwesenheit in der sanften Wärme der Morgensonne und dem sanften Duft feuchter Erde flüsterte....