Verhalen

The Reunion Trail and the Last Colors of Autumn

De Reünieroute en de laatste herfstkleuren

De bergen strekten zich eindeloos voor hen uit – diepe valleien, uitgehouwen door de tijd, hellingen beschilderd met de laatste herfstgloed, en wolken die laag genoeg dreven om de toppen...

De Reünieroute en de laatste herfstkleuren

De bergen strekten zich eindeloos voor hen uit – diepe valleien, uitgehouwen door de tijd, hellingen beschilderd met de laatste herfstgloed, en wolken die laag genoeg dreven om de toppen...

Among the Autumn Woods Looking for Mushrooms

Tussen de herfstbossen op zoek naar paddenstoelen

De ochtend begon met een stilte die alleen diepe wouden kennen: een zachte mist die zich vastklampte aan de met mos bedekte grond, vochtige bladeren onder elke stap en een...

Tussen de herfstbossen op zoek naar paddenstoelen

De ochtend begon met een stilte die alleen diepe wouden kennen: een zachte mist die zich vastklampte aan de met mos bedekte grond, vochtige bladeren onder elke stap en een...

Pumpkin Pie Sunday and Harvest Haven

Pompoentaartzondag en Harvest Haven

De keuken bruiste van het geluid: het zachte gezoem van de oven die opwarmde, het gekletter van mengkommen, het geklets van stemmen dat aanzwol en weer zakte als een bekend...

Pompoentaartzondag en Harvest Haven

De keuken bruiste van het geluid: het zachte gezoem van de oven die opwarmde, het gekletter van mengkommen, het geklets van stemmen dat aanzwol en weer zakte als een bekend...

Back to School and the Beginning of Autumn

Terug naar school en het begin van de herfst

De tram ratelde langs bakstenen herenhuizen en met bomen omzoomde boulevards, waarvan de bladeren net begonnen te verkleuren naar amber- en roesttinten. Het was de eerste maandag van september en...

Terug naar school en het begin van de herfst

De tram ratelde langs bakstenen herenhuizen en met bomen omzoomde boulevards, waarvan de bladeren net begonnen te verkleuren naar amber- en roesttinten. Het was de eerste maandag van september en...

The Apple Season and Cider Cottage

Het appelseizoen en ciderhuisje

Het dorp ontwaakte onder een sluier van gouden mist, het soort dat zich vastklampte aan de velden en langzaam naar de heuvels dreef. In de boomgaarden bloosden de appels in...

Het appelseizoen en ciderhuisje

Het dorp ontwaakte onder een sluier van gouden mist, het soort dat zich vastklampte aan de velden en langzaam naar de heuvels dreef. In de boomgaarden bloosden de appels in...

Market Morning with Adriana

Marktochtend met Adriana

De geur trof haar als eerste: warm brood, geplette kruiden, rijp fruit gekust door de zon. Adriana stapte van de geplaveide straat de bruisende boerenmarkt in, met een gevlochten mand...

Marktochtend met Adriana

De geur trof haar als eerste: warm brood, geplette kruiden, rijp fruit gekust door de zon. Adriana stapte van de geplaveide straat de bruisende boerenmarkt in, met een gevlochten mand...